The chef embarks on a tour of Greenland, where he meets local Inuits and cooks up halibut soup with dumplings and leeks