Sawa bringt den von Selbstzweifeln zermarterten Takao dazu, mit ihr aus der Stadt zu fliehen. Nanako gibt nicht auf, sie folgt den beiden und versucht Takao mit unbändiger Liebe zu retten.
Kasuga goes up the mountains with Nakamura on his bike. They stop because of the rain. Saeki goes looking for Kasuga and finds them. Nakamura undresses him again. When asked to choose between the two of them, he stands his middle ground and upsets both. A police car shows up because of Saeki's parents and brings them all home.
『少年よ、どんな気分だ。
凡てが虚構に過ぎぬことを思い知らされた
今宵、この陰惨な苦惱の瞬間は。
今の今まで、己を保つために信じてきた
僅かばかりのささやかな哲學が崩壊するさまは』
惡魔が目敏く絶望の匂ひを嗅ぎ付けて來て 少年に問ふ。
容赦なく降注ぐ冷たい雨粒が
ただでさへ蒼い少年の頬を更に蒼白く変へて
少年は無言のまま、暗い森に立ち竦む。
«Мальчик, каково это — осознать, что всё вокруг — лишь иллюзия? В эту ночь, когда ты столкнулся с ужасом и страданием, твоя крошечная философия, в которую ты верил, чтобы сохранить себя, рушится. Дьявол, чутко улавливающий запах отчаяния, подходит к мальчику и задаёт вопрос. Холодные капли дождя, падающие без пощады, делают и так уже бледные щеки мальчика ещё более бледными. Он стоит, безмолвный, в тёмном лесу, словно парализованный.»
