When Jeremiah returns to the beach house, the roommates surprise him with a road trip to New Orleans. Candace is forced to face an incident with Gator Jay that she had hoped to keep in the past. Gus and Nilsa's game of cat-and-mouse.
Jeremiah rentre à Panama City. La famille décide de partir en road-trip à La Nouvelle-Orléans. Gus et Nilsa se rapprochent et Candace confie au coloc qu'il y a eu un terrible incident avec Gator.
Quando Jeremiah retorna para a casa, os seus amigos o surpreendem com uma viagem para Nova Orleans. Candace é forçada a enfrentar um incidente com o Gator Jay que ela desejava manter no passado. O jogo de gato e rato do Gus e da Nilsa continua.
