The company hits financial jeopardy, but the show must go on. Choreographer Toni inspires the dancers and irks Paul. Claire inquires about the strip club. Bryan arrives in New York.
Les problèmes financiers de la troupe sont bien réels, mais le travail poursuit son cours. Si Toni, la nouvelle chorégraphe, est une véritable source d'inspiration pour les danseurs, elle agace Paul. Par ailleurs, Claire cherche à en savoir plus sur le club de striptease, tandis que son frère Bryan arrive à New York.
Bryan scopre che Claire fa parte dell'American Ballet Company e riesce ad ottenere il suo indirizzo di casa. Una volta lì, conosce l'eccentrico Romeo e Mia, con la quale scatta l'attrazione. Le prove si fanno più dure e alla compagnia arriva la ballerina professionista Toni Cannava, che sprona i ragazzi con metodi poco convenzionali.
Paul reacciona al enterarse de la partida del presidente tras su desastrosa noche con Claire. La llegada del coreógrafo Toni Cannava inspira a los bailarines. Daphne llega a un acuerdo financiero con ABC a cambio de un ascenso, mientras Kiira se esfuerza por mantener las formas. La presencia de Bryan enciende a Romeo, excita a Mia y trastoca a Claire.
Depois da saída repentina do presidente do Conselho e da noite desastrosa com Claire, Paul e Jessica lutam para se recompor. A empresa enfrenta uma crise financeira, mas o show tem que continuar.
A társaság pénzügyi veszélybe kerül, de a show-nak folytatódnia kell. Toni, a koreográfus inspirálja a táncosokat és bosszantja Pault. Claire a sztriptízklub felől érdeklődik. Bryan megérkezik New Yorkba.
