Eine Bombe, die im Serverraum der Notrufzentrale gefunden wird, ist erst der Beginn eines wahrgewordenen Alptraums. Ein Psychopath lässt in ganz Toronto Bomben hochgehen - alle paar Minuten eine. Team One weiß nichts über den Täter, außer, dass er es auf öffentliche Gebäude abgesehen hat. Alles sieht nach einem Terroranschlag aus. Besonders dramatisch entwickelt sich die Situation für Ed: Sein Sohn Clark ist verschüttet unter den Trümmern des Rathauses...
In part one of the series finale, Team One faces it’s most chilling adversary yet: a brilliant serial bomber who takes an entire city hostage. They are put to the ultimate test in this shocking conclusion, changing Team One forever.
Un opérateur du service des appels urgents découvre une bombe cachée dans le local des serveurs informatiques. L'équipe Une se rend immédiatement sur place, juste au moment où une autre bombe explose dans l'immeuble administratif des services sociaux...
Una serie di ordigni scoppia per tutta la città seminando il panico: questa volta i membri del team dovranno affrontare la missione più impegnativa delle loro carriere. Prima TV Italia 8 agosto 2013
Chega o dia do casamento de Jules e Sam. Um bombardeiro vingativo leva a equipe a enfrentar um momento crítico. As bombas causam estragos por toda a cidade, estabelecendo explosões letais prontas para inflamar em intervalos de meia hora. Enquanto Jules arrisca sua vida para salvar um grupo de crianças, Donna fica a frente a frente ao suspeito, com alto risco de conseqüências.
