Eine Bombenexplosion verwandelt eine Kindergeburtstagsparty in einen Alptraum. Da die anwesenden Väter allesamt einer Biker Gang angehören, liegt der Verdacht nahe, dass der Anschlag von Rivalen ausgeführt wurde. Doch Team One findet heraus, dass der Täter aus den eigenen Reihen stammt. Um der Sache auf den Grund zu gehen, lässt sich ein verdeckter Ermittler in die Biker Gang einschleusen. Als eine zweite Bombe gefunden wird und die Tarnung des Mannes auffliegt, steht Team One plötzlich unter großem Zeitdruck, um die sich anbahnende Katastrophe zu verhindern.
A bomb tears through a quiet suburb, and Team One fears it's just the first blast in a war between rival biker gangs. Parker must stop a remorseful Criminal Intelligence Agent from risking everything to save the life of her young confidential informant.
Un couple est brûlé vif dans sa voiture suite à l'explosion d'une bombe causée par un homme qui s'enfuit à moto. Les équipes de l'unité d'élite arrivent sur place et commencent leurs investigations. Elles les amènent à enquêter dans le milieu des bikers...
Durante una festa di compleanno per bambini esplode un’autobomba, provocando alcune vittime. Tra queste c’è il capo di una gang di motociclisti, cosa che complica di molto la situazione… Prima TV Italia 20 giugno 2013
Um carro-bomba dispara em festa de crianças, matando um casal. A equipe descobre que todos os pais são membros da gangue de motoqueiros, com seu líder morto na explosão. A equipe descobre uma segunda bomba e fazem de tudo para desarma-la, enquanto um informante disfarçado é exposto. A equipe deve correr contra o tempo para evitar o golpe e salvar a vida do informante.
