Danny Butler war früher Mitglied einer rassistischen Organisation. Doch jetzt möchte er deren Anschläge verhindern und unterstützt das Spezialkommando. Dank seiner Hilfe können Parker und sein Team die Gruppe auffliegen lassen. Doch dabei kommt es zu einer gefährlichen Schießerei. Der Kopf der Gruppe, Victor, kann mit Danny's Bruder Trent fliehen. Die beiden Männer tragen versteckte Bomben am Körper und wollen ein Blutbad anrichten. Wird es das Spezialkommando schaffen, die Rassisten rechtzeitig zu finden, um ein Attentat zu verhindern?
Two Brothers become involved with a white supremacy group planning a terrorist attack.
Daniel Butler, un milicien repenti, apprend à l'équipe qu'un groupe qui milite pour la suprématie de la race blanche prépare une série d'attaques terroristes contre des centres multiculturels à Toronto. Elle doit à tout prix le stopper avant qu'il n'arrive à ses fins. Deux frères ont été enrôlés dans ce groupe. L'un des deux remet en question son engagement lorsqu'il découvre qu'un attentat se prépare. Finalement, l'équipe parvient à mettre la main sur la plupart des membres de ce groupuscule, mais trois personnes courent encore dans la nature. L'équipe apprend qu'elles transportent de puissantes bombes, qui pourraient causer beaucoup de dégâts...
La SRU scopre che alcuni giovani guidati da un esaltato razzista stanno per portare a termine una serie di attentati. Sarà una corsa contro il tempo.
