Course Correction

Simon wendet sich dem widerwilligen Mark zu, um ihn bei seiner Suche nach seiner vermissten Schwester Annabelle zu unterstützen. Demetri und Agent Banks schließen sich der Jagd nach einem Mörder an, stellen aber fest, dass sie das Schicksal des Flashforwards nicht so leicht beeinflussen können, wie sie dachten. Das FBI findet heraus, wer Suspect Zero ist.

Demetri and Agent Banks attempt to track down a killer as questions arise about the universe course-correcting itself, when people who thought they'd escaped their fates are found dead; Mark reluctantly agrees to help Simon find his sister, Annabelle, but discovers he's withholding the truth about her true circumstances; the FBI discovers the identity of Suspect Zero; and Nicole learns the whereabouts of Keiko - the woman in Bryce's flashforward - but struggles with whether to share this information, due to her growing feelings for him.

Demetri et l'agent Banks tentent de traquer un tueur qui essaye de corriger lui même les destins de gens qui pensaient avoir échappé à la mort. Mark accepte à contrecœur d'aider Simon à retrouver sa sœur, Annabelle, et découvre que ce dernier cache la vérité sur sa situation réelle. Le FBI découvre l'identité de Suspect Zero et Nicole apprend le sort de Keiko - la femme des flashs de Bryce - mais hésite à partager l'information, en raison de ses sentiments de plus en plus fort pour lui.

דימיטרי והסוכן בנקס מנסים לאתר רוצח בעקבות ספק לגבי "תיקון מסלול" של היקום, לאחר שאנשים שחשבו שהצליחו להתחמק מגורלם נמצאו מתים. מארק מסכים בעל כורחו לסייע לסימון למצוא את אחותו, אך מגלה שהוא מסתיר את האמת אודות נסיבות העלמותה. ה-אף בי איי מגלים את זהותו של "חשוד אפס". ניקול מגלה את מקום המצאה של קייקו - האשה מחזיונותיו של ברייס - אך מתלבטת האם לספר לו על כך, בשל רגשותיה המתגברים כלפיו.

Simon si rivolge, di malavoglia, a Mark per cercare sua sorella Annabelle che è scomparsa. Demetri e l'Agente Banks uniscono le forze per cercare un killer. Nicole scopre dove si trova Keiko, la donna presente nel flashforward di Bryce, ma è restia a dirglielo per via dei sentimenti che prova per lui. Intanto l'FBI scopre finalmente l'identità del Sospettato Zero.

Demetri en Agent Banks proberen een moordenaar op te sporen wanneer er vragen rijzen over of het universum zijn eigen koers corrigeert, nadat mensen die dachten dat ze aan hun lot ontsnapt waren, dood zijn aangetroffen. Met tegenzin stemt Mark ermee in om Simon te helpen zijn zus, Annabelle, te vinden, maar ontdekt dat de waarheid over haar ware omstandigheden van hem is achtergehouden. De FBI ontdekt de identiteit van Suspect Zero. Nicole komt de verblijfplaats van Keiko - de vrouw in Bryce's FlashForward - te weten, maar worstelt met de vraag of ze deze informatie moet delen, vanwege haar groeiende gevoelens voor hem.

Демитри и агент Бенкс идут по следу убийцы, который охотится за теми, кто думает, что избежал злой участи. Марк с неохотой соглашается помочь Саймону найти его сестру Аннабель...

Dimitri y la agente Banks intentan detener a un asesino que se plantea la cuestión sobre la corrección de rumbo del Universo. Mark ayudará a la hermana de Simon, Annabelle. El FBI descubrirá la identidad del sospechoso cero y Nicole sabrá el paradero de Keiko, peró ocultará la información, ya que empieza a tener sentimientos hacia Bryce.

Demitri och Banks försöker sätta fast en mördare och frågan om man kan övervinna sitt öde väcks. Mark går motvilligt med på att hjälpa Simon att hitta sin syster. Nicole vill behålla viktig information för sig själv inför Bryce.