Gimme Some Truth

Mark, Wedeck, Demetri und Agent Vreede sind in Washington, um weiterhin Geldmittel für die Fortführung der 'Mosaik'-Untersuchung bewilligt zu bekommen. Doch die Anhörung vor dem Senat gestaltet sich schwierig: Wedeck hat früher für den jetzigen US-Präsidenten Segovia gearbeitet, der in eine brisante Affäre verstrickt war, die Wedeck für ihn 'ausgebügelt' hat. Das hat die damalige Segovia-Konkurrentin Clemente ihm nie verziehen - und nun ist sie Vorsitzende der Anhörung ...

Mark finds himself on the defense while being questioned about the details of his flashforward during a Senate Intelligence Committee hearing, which will decide whether to continue funding Wedeck's team. Meanwhile, Janis wonders how her flashforward will affect her current romantic relationship, and Olivia receives an anonymous message relating to Mark's flashforward.

Mark est questionné sur son flash pendant l'audience de la commission des sénateurs à Washington. Janis se rend compte que son futur va avoir un impact avec sa relation du moment. Olivia reçoit un indice sur le flash de Mark.

וודק ומארק נאבקים עם קלמנטה כדי להשיג מימון לפרויקט הפסיפס. אדם אנונימי שולח לאוליביה הודעה שבחיזיון של מארק הוא שתה.

Markot jövőképeiről kérdezik a Szenátus Hírszerző Bizottságának meghallgatásán. Janis azt latolgatja, milyen hatással lesz jövője jelenlegi szerelmi kapcsolatára. Mindeközben Olivia némi fogódzót kap arról, mit is látott Mark.

Mark viene interrogato sulla sua visione durante una seduta del Comitato Senatoriale, Janis si interroga su come il futuro potrà intervenire sulla sua attuale relazione amorosa, nel frattempo Olivia scopre qualcosa in più sulla visione di Mark.

Mark ziet zich in de verdediging gedwongen wanneer hij ondervraagd wordt over de details van zijn Flashforward tijdens een hoorzitting van de Senaat Intelligence Committee. Deze zal beslissen of Wedeck's team gefinancierd blijft. Ondertussen Janis vraagt zich af hoe haar Flashforward gevolgen zal hebben voor haar huidige relatie. Olivia ontvangt een anoniem bericht met betrekking tot Mark's Flashforward.

Mark jest przesłuchiwany przez Specjalną Komisję Senatu, w sprawie jego Flashforwardu. Komisja ma zadecydować czy warto nadal finansować wydział Wedecka. Tymczasem, Janis zastanawia się jak wizja przyszłości wpłynie na jej związek. Olivia otrzymuje anonimową wiadomość w sprawie Flashforwardu Marka, który wpłynie na ich małżeństwo.

Марк подробно описывает то, что видел, на слушании сенатской комиссии по разведке. Цель работы комитета —установить, целесообразно ли продолжать спонсировать команду Стэнфорда Уэдека, занимающуюся расследованием нашумевшего дела о всемирной потере сознания. Дженис волнует, повлияет ли ее видение на ее новые романтические отношения. Оливия получает анонимное послание, касающееся Марка…

Parte del equipo del FBI de Los Angeles dirigido por Wedeck, se traslada a Washington. Allí un comité gubernamental evaluará la idoneidad del proyecto Mosaico que partió del flashforward de Mark. Por eso la declaración de Mark, sobre lo que vio en su flashforward será fundamental. Pero para lograr la conformidad del comité Mark, tendrá que revelar algún dato que aún no se había atrevido a contar a sus compañeros. Además en esta visita, Wedeck estará muy cerca del presidente de los Estados Unidos Dave Segovia. Pero no logrará saber qué vio el presidente en su inquietante visión del futuro, que podría prever un nuevo desastre. Y Janis sigue desde Los Angeles la investigación, pero en su tiempo libre conocerá a alguien interesante. Pero el futuro de esta posible relación, se verá afectado por lo que Janis vio en su flashforward. Por otra parte Olivia recibirá de alguien desconocido, una información reveladora del futuro de su marido.

Mark blir förhörd inför en senatkommitté om vad han såg i framtiden. Janis undrar hur hennes nuvarande romans hänger ihop med det hon såg. Samtidigt får Olivia veta något hon inte visste om Marks vision.