Flash, Baylin und Zarkov machen sich auf den Weg nach Nascent City, um mittels des Portalgenerators ein Portal zu erzeugen, welches ihnen die Rückkehr zur Erde ermöglicht. Zugleich sind sie auch auf der Suche nach Barin, um ihn daran zu hindern, sich Ming zu unterwerfen. Sie platzen in die Verlobungsfeier von Aura und Barin. Sofort teilen sie Barin mit, dass die Wassermaschine repariert ist, und die Lotterie nun kein Gewicht mehr habe. Barin ist erleichtert, will das Bündnis jedoch nicht lösen, weil die Maschine schließlich immer wieder ihre Dienste versagen kann. Während Flash und Baylin versuchen Barin zur Umkehr zu bewegen, wird Zarkov gefangen genommen. Zellennachbar Krebb berichtet ihm von Flashs Vater und Zarkov findet tatsächlich Berechnungen von ihm an der Zellenwand als Beweis, dass Dr. Gordon wirklich dort war. Wenig später gelingt es Flash und Baylin Zarkov zu befreien. Baylin und Zarkov laufen zum Portalgenerator, erzeugen ein Portal und kehren zur Erde zurück, während Flash noch versucht Antworten auf den Verbleib seines Vaters zu finden. Er soll mithilfe des Portalschlüssels allein nach Hause zurückkehren, wird allerdings festgenommen. Als er auf Krebb trifft, muss dieser ihm auf Geheiß von Rankol vorlügen, dass Lawrence umgebracht worden sei. Flash soll hingerichtet werden, aber kommt Dank der Mönche wieder heil zur Erde zurück. Die Mönche wiederum prophezeien Ming, dass sich seine Herrschaft dem Ende entgegen neigt und ein großer Krieger die Kantone vereinen wird ...
Zarkov becomes stranded on Mongo and is arrested in Nascent City. While imprisoned he meets Kreb, somebody who has information about Flash's father.
Piégés sur Mongo, Flash, le docteur Zarkov et Baylin se rendent dans la ville de Nascent afin de trouver le chemin qui les ramènera chez eux. Mais Zarkov est capturé et emprisonné. Derrière les barreaux, il fait la connaissance d'un détenu, un certain Krebb, qui affirme avoir connu le père de Flash...
פלאש וחבריו נותרים תקועים במונגו ומנסים להגיע למצודתו של מינג, שם נמצאת מכונה שתוכל להשיבם לכדור הארץ. ביילין מגלה שבארין מאורס לאורה.
Zarkov rimane bloccato su Mongo ed è arrestato a Nascent City. In prigione incontra Kreb, che ha delle informazioni sul padre di Flash.
