Alors que dans le monde alternatif, Hippolyte et Caleb subissent un "coming out" forcé, le monde traditionnel accueille avec étonnement le retour de la comptable de l'enfer…