Dans le monde alternatif, Hippolyte revit : il va enfin pouvoir quitter son bureau et rejoindre l'équipe alpha sur le terrain. Pendant ce temps, sa version alternative accompagne Cindy et Ubber Caleb dans une mission auprès d'un VRP on ne peut plus important…