En désespoir de cause, Carla envoie une équipe de terrain de choc glaner des informations sur les mystérieux membres du commando qui les a attaqué. Mais Déborah et Kevin, accompagnés d'un Maxence pour le moins diminué, ont-ils vraiment une chance de mener à bien leur mission ?