Seine Unterstützung für Tophers Hotel macht Chip zum Außenseiter. Dennis verschweigt seinem neuen Schwarm Rosa, dass er Ex-Alkoholiker ist. Cooler landet auf der Straße.
Thanks to his advocacy for Topher's hotel, Chip is now an outcast. Dennis conceals his recovery from Rosa, a new lover interest. Cooler gets evicted.
Chip fa il vuoto intorno a sé per aver promosso l'albergo di Topher. Dennis nasconde a Rosa, una nuova fiamma, la sua guarigione. Cooler viene sfrattato.
Chip se convierte en un marginado por defender el hotel de Topher. Dennis le oculta su recuperación a Rosa, un nuevo amor. Cooler tiene que desalojar su vivienda.
Chip, Topher'ın otelini savunması yüzünden artık dışlanmaktadır. Dennis, alkolden kurtulmakta olduğunu yeni sevgili adayı Rosa'dan saklar. Cooler evden çıkarılır.
