Dans cet épisode, Cyril Chauquet s’aventure au Panama d’abord en mer sur des îles dans le pacifique. Il poursuit sa route en rencontrant des pêcheurs locaux dans la ville de Colon. Cyril termine l’aventure en pêchant en mer dans l’atlantique près de San Blas.