Dans cet épisode, Cyril Chauquet vous fait voyager dans les eaux glaciales du Nunavik. Première arrêt, une pêche en rivière à Kuujjuack à la recherche de l’omble chevalier. Poursuivant sa route vers l’ouest, Cyril se rend au lac Dulhut toujours à la poursuite de ce fameux poisson : l’omble chevalier.