Seit 38 Jahren ist die "Kleine Pause" fester Bestandteil des Hamburger Kiez-Lebens - tagsüber beschaulich, nachts ein wuseliger Hotspot. Biene, Hummel und Juniorchefin Katrin regieren hinterm Tresen, mit Herz, Humor und deftigen Sprüchen inklusive. Heute ist großes Straßenfest und der zusätzliche Ansturm vorprogrammiert. Bis Mitternacht darf draußen gefeiert werden, doch werden die Gäste dann wirklich reingehen? Mit Juniorchef Patrick steht aber Hilfe bereit.