Can nervous Jack find common ground with Rachella? Scott plucks up the courage to shed his drag alter-ego, Casta Hex. And can DJ Priscilla and accountant Raj reconcile their musical differences?