Charlie is determined to land the biggest catch that Pontypandy has ever seen. Unfortunately, he damages his boat in the process.
Charlie er fast besluttet på at gøre den største fangst, der nogensinde er set i Pontypandy. Desværre beskadiger han sin båd og kommer i fare for at synke!
Feuerwehrmann Sam hilft heute seinem Bruder Charlie dabei, Reparaturen am Haus zu erledigen, die Gwendolyn ihm aufgetragen hat. Leider wird Sam aber doch in der Feuerwache gebraucht. Charlie hat aber allein gar keine Lust auf die Hausarbeiten. Da kommen ihm seine Kinder und ihre Freunde wie gerufen. Sie möchten mit ihm aufs Meer fahren, um die Meereswelt zu erkunden. Charlie wittert schon den größten Fang seines Lebens und hat sogar Glück. Doch sein Boot ist für diese Menge Fisch einfach nicht geschaffen. Es droht zu kentern und Charlie und die Kinder geraten in äußerste Not.
Charlie está decidido a conseguir la mayor captura que Pontypandy haya visto. Por desgracia, daña su barco ¡y corre el peligro hundirse!
