Gwendolyn hat mit den Kindern eine Aufführung im Freibad von Pontypandy einstudiert. Alle haben lange in ihren Froschkostümen geprobt für diese „Fröschchenfantasie“: Figurentänze im Wasser mit Kunstturnübungen am Beckenrand. Und weil James das am besten von allen beherrscht, darf er das große Finale der Show präsentieren. Das gefällt Norman natürlich gar nicht, der viel lieber sich als den umjubelten, großen Star sehen möchte. Und um dieses Ziel zu erreichen, schließt Norman James kurzerhand in seiner Umkleidekabine ein. Eine sehr gemeine und schon bald lebensgefährliche Idee.
Bronwyn organises the Froggy Fantasy play at the pool and James, Sarah, Norman and Mandy are performing, dressed up as frogs. Norman is jealous that James is the star of the show and decides to lock him in his changing room by gluing the door shut. but during the play, Norman knocks an umbrella into Trevor's BBQ and starts a big fire which reaches the changing rooms where James is trapped. Sam must fight the fire and rescue James. Luckily Tom helps him out by using the water from the pool. As a severe punishment Norman must now regularly attend fire safety lessons with Penny
Mae Bronwen yn llwyfannu sioe nofio gyda'r plant. Mae Norman yn genfigennus iawn o Jams - Jams yw'r seren. Mae Norman yn ei gloi mewn stafell newid, a phan mae tân yn digwydd, mae'n rhaid galw Sam i achub Jams a diffodd y fflamau!
