Auf der Suche nach einem Bergadler betreten Norman und Mandy einen gesperrten Weg entlang der Klippen, der vom Regen völlig aufgeweicht ist. Norman stürzt prompt auf einen Felsvorsprung hinab. Jetzt kann nur noch Feuerwehrmann Sam helfen.
Norman, Mandy, and Radar go out to find a golden eagle, but Norman ignores the danger signs and gets trapped on a crumbling cliff.
Nicolas, Marie et Radar partent à la recherche d'un aigle royal, mais Nicolas ignore les signes de danger et se retrouve piégé sur une falaise qui s'effondre.
Norman, Mandy og Radar tager ud for at finde en kongeørn, men Norman ignorerer advarselsskiltene og bliver fanget på en klippe, som er ved at styrte sammen.
Mientras juega al escondite en las montañas con Norman, Mandy encuentra una bengala. Norman quiere encenderla, pero a Mandy le preocupa que el fuego sea peligroso. Norman sigue insistiendo a Mandy y esta casi cede, pero en el último momento decide no dejarse amedrentar. Esto resulta ser una suerte cuando encuentran a Penny colgando en el acantilado, que se había quedado atrapada haciendo rá...
