Det er brandmajor Steeles fridag fra brandstationen. Elvis overtaler Sam til at lade ham stå i spidsen for stationen.
Hauptfeuerwehrmann Steele will mit Trevors Bus und vielen Bewohnern aus Pontypandy seinen freien Tag am Meer verbringen. Das Navigationssystem ist allerdings nicht sehr präzise, und der Bus landet im Wasser, gerade als die Flut einsetzt. Für Hauptfeuerwehrmann Steele die Bestätigung all seiner Vorurteile gegenüber der modernen Technik. Dabei ist es gerade diese Technik, die Feuerwehrmann Sam und seine Kollegen gerade noch rechtzeitig zu Hilfe holt.
It is Station Officer Steele's day off from the Fire Service. Elvis persuades Sam to let him be in charge at the fire station.
