Die Pontypandy-Pfadfinder wollen gerade zu ihrem Abenteuer-Tag aufbrechen, als ein Notruf eintrifft. Sam bleibt nichts anderes übrig, er muss die Pfadfinder alleine lassen und den Einsatz übernehmen. Doch Trevor springt für ihn ein, was die Kinder nur wenig begeistert, allen voran Norman Price. Doch als es zu einem Unfall kommt, zeigen Trevor wie Norman ganz unbekannte Seiten. Da staunt selbst Sam nicht schlecht.
With Fireman Sam out on an emergency, Trevor Evans leads some young explorers on a nature walk to the Mountain Rescue Centre, but is he up to it?
Brandmand Sam er kaldt ud til en ulykke, og Trevor Evans får ansvaret for at tage nogle eventyrlystne børn med på vandretur til redningsstationen i bjergene. Men kan han klare det? Han ender med at sidde fast, og brandmand Sam kommer og klarer ærterne.
