Sam hat seinen freien Tag, und natürlich häufen sich gerade jetzt die Notrufe in der Feuerwache. Penny hat sich eine Erkältung eingefangen, und als es zu einem Einsatz mit Neptun auf dem Meer kommt, muss sie selbst Hilfe rufen, denn das Fieber wird immer schlimmer. Zum Glück kann Sam ohnehin nicht zu Hause herumsitzen, während andauernd die Sirenen in Pontypandy heulen.
Penny has caught a cold, but she still tries to perform her firefighter duties, especially when it's the Jones' causing all of them!
Det er brandmand Sams fridag, og resten af holdet bliver oversvømmet af familien Jones’ mange ulykker. Brandmand Penny Morris er forkølet, men prøver alligevel at gøre sit arbejde.
