Norman Price tager på fisketur med Charlie, Sarah og James. De opdager en babyhval med kurs mod land og prøver at stoppe den, men de får selv problemer, da Norman sejler ind i hvalen.
Charlie nimmt Sarah, James und Norman mit sich zu einem Angelausflug auf das Meer hinaus. Während Sarah und James begeistert angeln, verliert Norman die Geduld und möchte stattdessen lieber das Boot steuern. Da entdecken sie ein verirrtes Walbaby. Bei dem Versuch das Kleine wieder zurück ins Meer zu lotsen übernimmt Norman unerlaubter Weise das Steuer und rammt den Wal. Der Wal kommt unbeschadet davon, doch das Boot schlägt Leck und droht zu sinken. Nun stecken das Walbaby, aber auch Charlie und die Kinder in großen Schwierigkeiten.
Norman Price goes fishing with Charlie, Sarah and James. They discover a baby whale heading for the beach and try to stop it, but land themselves into trouble when Norman makes the boat crash into the whale.
Sam el Bombero tiene que llevar a los niños a una excursión de los Pioneros de Pontypandy cuando lo llaman para que revise unas cajas que el mar ha traído a la orilla. Norman ve su oportunidad de convertirse en el líder de los Pioneros, hasta que Trevor se ofrece voluntario y fastidia las ambiciones de Norman. Norman le da la tabarra a Trevor todo el día. Pero cuando Trevor lleva a los Pio...
