Pontypandy muss sicherer werden, beschließt Feuerwehrhauptmann Steele und gründet einen Nachbarschafts-Wachschutzdienst. Er ist natürlich der Vorsitzende. Als Mandy davon hört ist sie total begeistert. Schnell gründet sie mit James und Sarah einen Kinder-Wachschutzdienst. Doch leider richtet die Truppe jede Menge Unheil an
Mandy, Sarah and James decide to start a junior neighbourhood watch scheme, but get rather carried away.
De buurtwacht van Mandy, Sara en Jaap loopt uit de hand. Ze arresteren Klaas, omdat hij Diewertje eten gestolen zou hebben. Ook nemen ze een 'onbeheerde' ladder mee, waardoor Mark Voet vast komt te zitten op het dak van het café. Sam komt te hulp.
