Eisiger Winter in Pontypandy. Alles ist gefroren. Ein Alptraum für die Feuerwehr. Was ist, wenn jetzt ein Brand ausbricht? Das Löschwasser wird bestimmt in den Schläuchen gefrieren. Auch Norman hat Sorgen. Soll er mit Schaf Wollie auf Omas alter Heizdecke schlafen? Das gute Teil ist schon lange ausrangiert und keiner weiß, ob sie noch funktioniert. Soll er es darauf ankommen lassen?
Norman raises everyone's temperature with the bed he builds for his pet lamb Woolly.
Als het erg koud is in Piekepolder, maakt Norbert een bed voor Woolly met een elektrische deken. Maar de smeulende deken barst in vlammen uit en Sam moet het vuur blussen. Dat is makkelijker gezegd dan gedaan met die kou.
