Mal se znovu setká s podvodnicí Saffron, která mu nabídne podíl na svém novém plánu - zamýšlí ukrást starožitnou zbraň, která se nachází v přísně střeženém sídle představitele Aliance.
Auf einem einsamen Mond trifft sich Mal mit Monty Reynolds, einem entfernten Verwandten und altem Freund aus dem Bürgerkrieg, um mit ihm einen Handel abzuschließen. Da stellt dieser ihm seine neue Ehefrau vor. Mal ist nicht wenig überrascht, als er feststellt, dass es sich hier um seine Ex-Frau Saffron handelt, die er damals aus Versehen geheiratet hatte. Obwohl Malcolm nichts von ihr wissen will, bietet sie ihm das perfekte Verbrechen an. Sie will zusammen mit Mal ein wertvolles Artefakt von der alten Erde stehlen, dass sich im Besitz von Durran Haymer befindet - es handelt sich um die Lassiter, die erste Laserpistole und Vorgänger aller modernen Laserwaffen.
Mal has to make a tough choice in whether he should trust Saffron when she offers the Serenity crew an opportunity to make a lot of money on a risky job.
Saffron, "ex-femme" du capitaine Reynolds, réapparaît et propose une nouvelle mission à l'équipage du Serenity : voler un objet très précieux à un ancien membre de l'Alliance. Malgré la suspicion générale, Malcolm accepte.
Il ritorno di un... vecchio "amore" di Mal porta l'equipaggio della Serenity sulle tracce di un pezzo d'antiquariato... e porta il capitano a sfoggiare un'inusitata tenuta adamitica.
Мэл случайно встречает Саффрон, которая предлагает экипажу «Серенити» новую работу — кражу редкого древнего оружия у богатого землевладельца. Однако на этот раз завоевать доверие команды ей гораздо труднее.
Mal slučajno susreće Saffron, koji posadi Serenity nudi novi posao - krađu rijetkog drevnog oružja od bogatog zemljoposjednika. Međutim, ovaj put joj je puno teže zadobiti povjerenje ekipe.
Mal tem de tomar uma decisão difícil sobre uma oportunidade de ganharem muito dinheiro.
ספרון חוזרת לסרניטי עם תוכנית לגנוב נשק עתיק ונדיר מידיו של בעל אחוזה אמיד. למרבה צערו של מל, היא לא מציינת כיצד הגיע לידייה המידע הדרוש לביצוע המשימה.
