Posádka Serenity se snaží zbavit snadno vystopovatelného nákladu, který získala z opuštěné lodi ztracené ve vesmíru. Když nabere skupinu cestujících, netuší, že jeden z nich přinesl na palubu ještě mnohem nebezpečnější náklad.
Ein Handel mit dem Geschäftsmann Badger auf Persephone mit einer aus einem im Weltraum treibenden Wrack geborgenen Fracht platzt, weil ein Kreuzer der Allianz die Bergung beobachtet und die Güter als gestohlen meldet. Die Crew der Serenity beschließt, zum Mond Whitefall zu fliegen, um dort die Waren an die unabhängige Geschäftsfrau Patience zu verkaufen. Um Geld für die Reparatur des Schiffes zu erhalten und um Treibstoff kaufen zu können, nimmt man drei Passagiere mit an Bord, von denen jeder einzelne ein Geheimnis zu haben scheint.
In desperate times, the crew of Serenity is transporting passengers to another planet, only to discover that one of them has smuggled something strange in their cargo.
Inspectant une épave abandonnée au milieu de l'espace, l'équipage du Serenity est repéré par un vaisseau de l'Alliance. Parvenant à s'enfuir avec de la marchandise qu'ils n'arrivent pas à écouler, ils sont contraint de rendre visite à une vieille connaissance du capitaine.
La Serenity prende con sè tre passeggeri, ognuno di loro con il proprio bagaglio più o meno misterioso. Malcolm Reynolds prende accordi per uno scambio commerciale con una sua vecchia conoscenza, che tutti ritengono decisamente poco affidabile.
Малькольм Рейнольдс — ветеран войны и капитан корабля «Серенити». Он и его экипаж занимаются контрабандой, но всё же решаются перевезти нескольких пассажиров ради заработка. Но не все пассажиры оказываются теми, за кого себя выдают.
Malcolm Reynolds ratni je veteran i kapetan broda Serenity. On i njegova posada bave se krijumčarenjem, ali svejedno odluče prevesti nekoliko putnika radi zarade. Ispostavlja se da nisu svi putnici ono što misle da jesu.
A tripulação descobre que um passageiro trouxe algo estranho clandestinamente para a nave.
מלקולם ריינולדס הוא יוצא מלחמה והקפטן של ספינת החלל סרניטי. הוא והצוות שלו מבריחים סחורות שעליהם להעביר כמה נוסעים תמורת כסף. עם זאת, לא כל הנוסעים הם מה שהם נראים.
Malcolm Reynolds háborús veterán és a Serenity kapitánya. Ő és a legénysége csempészárut szállítanak, de utasokat kell felvenniük a plusz bevétel reményében. Azonban nem minden utas az, akinek látszanak.
