Over holidays past and present, relationships shift — and truths are spoken — as Tully and Kate reshape their expectations for what the future holds.
Au fil des Noëls, les relations évoluent et des vérités sont dites tandis que Tully et Kate reformulent leurs espoirs pour l'avenir.
Le relazioni cambiano e le verità vengono a galla nel corso di Natali passati e presenti, mentre Tully e Kate rivedono le loro aspettative su ciò che riserva il futuro.
Las verdades salen a la luz y las relaciones cambian durante las Navidades pasadas y actuales. Tully y Kate reajustan sus expectativas sobre lo que se depara el futuro.
Праздники сменяют друг друга, отношения трансформируются, тайное становится явным по мере того, как Талли и Кейт переосмысливают свои надежды и планы на будущее.
Relationer förändras – och sanningar avslöjas – kring julen i nutiden och det förflutna när Tully och Kate justerar sina förväntningar på framtiden.
Joulunaika muuttaa ihmissuhteita ja tuo esiin totuuksia - niin ennen kuin nytkin. Tully ja Kate korjaavat odotuksiaan tulevaisuuden suhteen.
Em Natais de ontem e de hoje, relações mudam, verdades são ditas, e Tully e Kate têm de redefinir as suas expectativas quanto ao que o futuro lhes reserva.
As festas de fim de ano são marcadas pelas mudanças nos relacionamentos e pelas verdades que vêm à tona. Tully e Kate reconsideram suas expectativas para o futuro.
