An internal investigation is launched after a difficult rescue went awry and a life was lost.
Er wordt een intern onderzoek gestart, nadat een moeilijke redding mislukte en daar iemand bij om het leven kwam.
Dopo che un difficile salvataggio è andato storto e una vita è stata persa, alla Cal Fire viene avviata un'indagine interna.
Bei einer schwierigen Rettungsaktion überleben Bode und Gabriela. Meg stirbt. Eine Woche nach dem Unfall auf der Ledgewood Bridge müssen sie sich einer internen Untersuchung stellen.
Une enquête interne est lancée après qu'un sauvetage difficile a mal tourné et qu'une vie a été perdue.
A Bomb Cal envia uma investigadora para conversar com os bombeiros e determinar o que foi que deu errado durante o resgate na ponte.
Se inicia una investigación interna después de que un rescate difícil salió mal y se perdió una vida.
Palolaitos aloittaa sisäisen tutkinnan pieleen menneestä pelastusoperaatiosta, jossa menetettiin henki. Keneen syyttävä sormi lopulta osoittaakaan?
