Lupita Nyong’o, Carmelo Anthony and Ana Navarro explore how their family trees were shaped by political turmoil and violence, discovering sometimes unexpected ancestry along the way.