DNA detective work solves longstanding family mysteries for actor Laurence Fishburne and scholar Henry Louis Gates Jr.