Chapter Five

Gary, Quinn und Avocato stoßen auf die Quelle der Gravitationsstörungen: Ein furchterregender Planet, der aus sich selbst heraus Licht erzeugen kann. (Text: TNT Comedy)

Gary, Quinn, and Avocato, trace the gravitational disturbance to an eerie super laser sitting atop a bioluminescent planet. Quinn realizes the only people she can trust are Gary and the crew of the Galaxy One.

Mentre la perturbazione gravitazionale si intensifica, la ricerca di Gary, Quinn e Avogatto li conduce a un curioso pianeta bioluminescente.

A perturbação gravitacional fica mais forte. Ao investigá-la, Gary, Quinn e Avogato são levados a um bizarro planeta bioluminescente.

Гэри, Квинн и Авокато замечают, что «Крайний космос» растёт, так как что-то подпитывает его лазерным лучом. Герои отправляются к источнику данной энергии и приземляются неизвестную планету. Квинн к своему ужасу понимает, что луч использует армия «Стражей бесконечности», служащая злому Лорду Командующему.

Gary, Quinn y Avocato, trazan la perturbación gravitacional a un misterioso super láser sentado sobre un planeta bioluminiscente. Quinn se da cuenta de que las únicas personas en las que puede confiar son Gary y la tripulación del Galaxy One.

Gravitationsstörningarna blir allt värre. Gary, Quinn och Avocato försöker ta reda på vad som orsakar dem, vilket leder dem till en bisarr planet.

Painovoimahäiriö sen kun pahenee. Garyn, Quinnin ja Avokatin tutkimukset johtavat oudolle bioluminoivalle planeetalle.

A perturbação gravitacional fica mais forte. Ao investigá-la, Gary, Quinn e Avogato são levados a um bizarro planeta bioluminescente.

Ahogy a gravitációs anomália erősödik, Gary, Quinn és Macskádó kutatásai egy különös, biolumineszcens bolygóhoz vezetnek.

Après avoir localisé la source des perturbations gravitationnelles menaçant la Terre, l'équipage du Galaxy One s'est mis à enquêter. Gary profite de l'occasion pour convaincre Quinn que lui et Avocat sont dignes de sa confiance.

Gravitační poruchy neustále zesilují. Garyho, Quinn a Avocata přivede jejich zkoumání na podivnou bioluminescenční planetu.