Suspicious his dad has been hiding an illness, Akio looks through his things but finds nothing. The next day, he's given some surprising news.
Craignant que son père ne lui mente sur son état de santé, Akio décide de fouiller dans ses affaires avant d'apprendre une étonnante nouvelle.
父・博太郎（大杉漣）が病気ではないかと疑い始める光生（千葉雄大）
光生の心配をよそに父・博太郎（大杉漣）はゲーム内で知り合った友人たちとのプレイを楽しんでいた。
そんなタイミングで独り残業を頼まれる光生。外出先で大野（長谷川初範）から、父の病気のことを聞き、疑念が確信に変わる。
父に直接、真意を確かめたい光生であったが、残業で帰れず、父も電話に出ない。意を決した光生は自前のノートパソコンでゲームにログインする。
蘇る数々の思い出の中、ボスを倒し、再びゲーム内でふたりきりになる光生と博太郎。
苦悩する光生に父が訥々と語り始めた真意とは。光生は知らず知らずの間に自分の行動が父に生きる喜びを与えていたことを知る。
아들은 아빠가 몹쓸 병에 걸리지나 않았는지 걱정하며 안절부절못한다. 그런 줄도 모르고 아빠는 게임 속에서 무심코 비밀을 떠벌린다.
Com medo de que o pai esteja escondendo uma doença, Akio vasculha a escrivaninha dele em busca de informações. Notícias surpreendentes chegam no dia seguinte.
Sospechando que su padre ha estado ocultando una enfermedad, Akio revisa sus cosas, pero no encuentra nada. Al día siguiente, se tropieza con unas noticias sorprendentes.
Temendo che il padre nasconda una malattia, Akio fruga tra le sue cose senza venire a capo di niente. Il giorno dopo, però, riceve notizie sorprendenti.
