Un an plus tard, on reçoit des nouvelles de Lorraine et Steeve ainsi que de Danielle, qui a dû apprendre à composer avec la maladie; Jean-Marie rencontre Sarra et la famille Kounakou, qui étaient venues s'installer et tout recommencer au Québec.
