Repartir à zéro comprend son lot d'embûches financières; Thomas et sa famille arrivent au Québec pour refaire leur vie; Thomas est retourné aux études en soudure; grâce à l'entraide de la communauté, leur fin de mois est moins pénible.
