쌈 마이웨이

Can you still go after your dreams without the right background? Ko Dong Man has always dreamed of becoming famous as a taekwondo athlete but now works as an exterminator. His bickering longtime friend, Choi Ae Ra, aspires to become a television anchor but works instead at the information desk of a department store. Their friends, Kim Joo Man, and Baek Seol Hee, have been dating for six years but face a new threat to their relationship. Can the four friends achieve their individual dreams despite having “third-rate” qualifications?

Aliases

Third-Rate My Way
Fight for My Way

Ko Dong Min e Choi Ae Ra sono due migliori amici che litigano sempre, ma guai se una terza persona osa toccare uno dei due! Lui ai tempi del liceo era bravissimo nel taekwondo, diventò famoso, ma finì nel dimenticatoio. Ora lavora in una compagnia con un contratto a tempo determinato e si prepara per vincere il titolo di Arti Marziali Miste. Lei sognava di diventare un'annunciatrice, ma ha lasciato perdere. Ora lavora al banco informazioni di un centro commerciale. Entrambi cercano di rincorrere i loro sogni, ma la vita li ostacola e glielo impedisce. Per fortuna trovano forza l'uno nell'altro.

세상이 보기엔 부족한 스펙 때문에 마이너 인생을 강요하는 현실 속에서도, 남들이 뭐라던 '마이웨이'를 가려는 마이너리그 청춘들의 골 때리는 성장로맨스를 담은 드라마

É possível seguir seus sonhos mesmo sem ser um privilegiado? Go Dong Man (Park Seo Joon) sempre sonhou em se tornar um lutador famoso de taekwondo, mas acabou indo trabalhar como empregado em um emprego comum. Sua amiga de longa data com quem vive discutindo, Choi Ae Ra (Kim Ji Won), sonha em se tornar âncora de telejornal, mas acaba indo parar no guichê de informação de uma loja de departamentos. Seus amigos, Kim Joo Man (Ahn Jae Hong) e Baek Seol Hee (Song Ha Yoon), estão namorando há seis anos, mas agora enfrentam uma situação que ameaça pôr um fim em seu relacionamento. Será que esses quatro amigos conseguirão alcançar seus sonhos, mesmo que suas qualificações não sejam das melhores? “Fight My Way” é uma série dramática sul-coreana de 2017, dirigida por Lee Na Jeong.

不知何時開始，我們都成為了“只是那樣”的大人。崔愛拉（金智媛飾）夢想成為新聞主播，卻屢屢落榜，迫於現實只能在百貨公司服務台工作。與愛拉青梅竹馬的高東萬（樸敘俊飾），雖然有著成為格鬥選手的夢想，現實中卻只是一名平凡的約聘員工。沒錢沒背景、如配角般走在三流之路上的他們，攜手戰勝挫折與束縛，踏上人生的康莊大道

Aliases

三流人生

Là bộ phim lấy đề tài chia sẻ những câu chuyện của hai con người trẻ tuổi, những người mà luôn cố gắng để có thể bước đi trên con đường mà họ mơ ước mặc dù thực tế khó khăn trên con đường đó. Park Seo Joon vào vai Go Dong Man, là 1 cựu vận động viên môn Teakwondo đã từng rất nổi tiếng trong quá khứ nhưng cuối cùng lại trở thành 1 đấu sĩ võ thuật tổng hợp vô danh. Trong đó Kim Ji Won vào vai Choi A Ra, một người phụ nữ làm việc tại 1 cửa hàng bách hóa, nhưng luôn mơ ước được trở thành phát thanh viên. Hai người họ đã biết nhau từ lâu và đều là những người bạn tốt của đối phương mà họ có thể trêu đùa lẫn nhau thật thoải mái. Liệu cả 2 có thành công để con đường mà họ mơ ước?

Ko Dong Man (Park Seo Joon) siempre ha soñado con convertirse en un famoso deportista de taekwondo, aunque ahora tiene un empleo rutinario y corriente, y su viejo amigo picapleitos Choi Ae Ra (Kim Ji Won) aspira a convertirse en presentador de televisión, pero trabaja en el punto de información de una tienda por departamentos. Sus amigos Kim Joo Man (Ahn Jae Hong) y Baek Seol Hee (Song Ha Yoon) han estado saliendo juntos durante seis años, pero su relación se enfrentará a una nueva amenaza.

Aliases

Fight For My Way
Third-Rate My Way
Luchando por mi vida

此劇主要刻畫的是沒有錢沒有背景，過著配角人生的男女主人公高東萬（朴敘俊飾）和崔愛羅（金智媛飾）勇於追求夢想的青春勵志浪漫愛情故事。

Когда-то в школьные годы Ко Дон-ман занимался тхэквондо и грезил о профессиональном спорте. Сейчас же парень зарабатывает на жизнь участием в боях без правил. Чхве Э-ра надеялась стать диктором на телевидении, но вместо этого работает за информационной стойкой в универмаге. Эта история о том, что судьба часто складывается не так, как того желаешь, однако выбор — сдаваться или сражаться — всегда за тобой.

Aliases

Сражаюсь за свой путь

Peut-on encore aller au bout de ses rêves sans le bon contexte ? Ko Dong Man a toujours rêvé de devenir célèbre en tant qu'athlète de taekwondo mais travaille maintenant comme exterminateur. Son amie de longue date, Choi Ae Ra, qui se chamaille, aspire à devenir présentatrice de télévision, mais travaille au bureau d'information d'un grand magasin. Leurs amis, Kim Joo Man et Baek Seol Hee, se fréquentent depuis six ans, mais une nouvelle menace pèse sur leur relation. Les quatre amis pourront-ils réaliser leurs rêves individuels malgré des qualifications de "troisième ordre" ?

Ein ehemaliger Teakwondo-Champion und eine Rezeptionistin jagen ihre Träume. Doch diese Welt steht all jenen mit mittelmäßigen Referenzen nicht freundlich gegenüber.

يطمح بطل سابق في التايكوندو وموظّفة استعلامات للمضي قُدمًا نحو تحقيق أحلامهما... فهل يجدان موطئ قدم في عالم قاسٍ لا مكان فيه إلّا للأكفاء.