Après leur dernière défaite, les membres de Boltechs tentent de recoller les morceaux avec Ariel lors d'une escapade à Rétroville.
