In 1966, documentary filmmakers, the Maysles brothers, capture the events leading up to and following Truman's iconic Black and White Ball.
Черный-белый бал, организованный Труменом в 1966 году, стал знаменательным событием высшего общества. Братья Мэйслес сняли документальный фильм про Капоте, Лебедей и их подготовку к мероприятию. Когда писатель объявил, что на балу будет особенный гость, его подруги решили, что это звание достанется кому-то из них.
En 1966, les célèbres frères Albert et David Maysles tournent un documentaire alors que Truman Capote s'apprête à donner un important bal au Plaza. Babe y est présentée comme une amie très proche. CZ appelle Capote en panique lorsque le fisc se présente chez elle et procède à une saisie. Pour la consoler, il lui propose d'être son invitée d'honneur au bal.
En 1966, los hermanas Maysles, directores de documentales, capturan el icónico baile "Black and White" de Truman Capote.
Im Jahr 1966 filmen die Brüder Albert und David Maysles die Vorbereitungen für den von Truman Capote ausgerichteten Maskenball. Obwohl sie mehrfach darum gebeten werden, private Unterhaltungen nicht aufzuzeichnen, halten die Regisseure ihre Kamera weiter drauf. Capote sorgt mit der Ankündigung, einen speziellen Gast eingeladen zu haben, für großes Rätselraten. Ann und ihr Sohn stehen nicht auf der Gästeliste, erscheinen aber zur Party, um eine Forderung loszuwerden.
Nel 1966, i documentaristi fratelli Maysles filmano gli eventi che portano all'iconico Ballo in bianco e nero di Truman e quelli che ne conseguono.
1966年、カポーティが計画した仮面舞踏会をドキュメンタリー映画の撮影班が追う。4人のスワンたちはそれぞれ自分こそが主賓に選ばれると考えていたが、その当ては外れる。舞踏会では、スリムの離婚の原因となった女性が現れて険悪な状況になったり、Ｃ・Ｚが自分を嘲笑う客の会話を耳に挟んだり、舞踏会に招待されなかったアンが押しかけてきたりと、上流社会ならではドラマが展開する…。
