Treiben lassen

Sommer an der Isar. Jaksch grillt mit Freunden und lernt Trini kennen, mit der er sich gleich gut versteht. Um sie zu beeindrucken, geht er in der Isar tauchen - und ab da geht alles den Bach hinunter. Jaksch treibt ab und muss nun ohne Schuhe, ohne Hemd und ohne Geld zurück zum Grillfest kommen. Ein alter Schulfreund und zwei Cabrio-Fahrer bringen Jaksch nur noch weiter weg von Trini. (Text: ZDF)

Summer on the Isar. Jaksch has a barbecue with friends and meets Trini, with whom he immediately gets along well. To impress her, he goes diving in the Isar - and from then on everything goes down the drain. Jaksch drifts off and now has to come back to the barbecue without shoes, shirt and money. An old school friend and two convertible drivers only take Jaksch further away from Trini. (Text: ZDF)