Die Zeit läuft gegen Premierminister Heyerdahl. Menschen sterben, die Lage gerät außer Kontrolle und das Bakterium breitet sich unaufhaltsam aus, kein Fortschritt beim Impfstoff. Heyerdahl bleibt keine andere Wahl: Norwegen muss um Hilfe von außen bitten. Die Weltgesundheitsorganisation befürchtet eine weltweite Pandemie und Norwegen ist nun hinter seiner eigenen Mauer eingeschlossen. Esther setzt alles daran, Charlie zu finden. Nur mit seiner Hilfe kann die Biologin das Bakterium besiegen – und ihren inzwischen infizierten Sohn Johannes retten.
Some help from an unlikely source leads Esther to discover the bacterium's natural combatants; Heyerdahl and Zara bump heads over his plan to save Norway.
Johannes est atteint par la bactérie. Esther est à l'isolement chez elle. Mais, aidée par le Groupe Vigen, elle a accès à Charlie dont elle analyse le sang et produit un médicament efficace. Dans le même temps, le plan machiavélique de Ingvid se referme sur le Premier ministre, contraint de démissionner.
