São está desgostosa com Vuitton e culpa Fernando. Fernando não aceita as culpas e acusa São de se preocupar mais com a festa do que com a educação da filha. Manel aparece e começa a queixar-se do estado das estradas da aldeia, o que deixa Albino irritado. Jorge conversa com António sobre Tomé não o pôr a jogar, quando é um dos melhores jogadores. António aconselha Jorge a treinar mais.