Louis está no chão, agarrado ao queixo, e Ana Carolina está de volta dele. Ana Carolina levanta-se furiosa e enfrenta Bruno. Bruno agarra Ana Carolina, quando aparece Corcovada com uma arma de pressão de ar e dispara um tiro. Aida tenta despachar Glória, mas esta insiste em saber o que Aida estava a fazer no quarto do Sôtor às três da manhã.