Tyler met en branle la production d'un vidéoclip pour Zav, sans vraiment prendre sa vision en compte. Nathalie essuie un refus difficile et confie sa peine à Kim. À Montréal, la relation entre Zav et Charlotte est mise à rude épreuve.
