Ein mysteriöses Kunstwerk erregt Alicias Aufmerksamkeit, während sie herauszufinden versucht, wohin sie in den Konvoi gehört. Strand und Alicia befinden sich in einem Kampf zwischen Überlebenden, als ihre Erkundungsmission schief geht. Morgan und Al treffen auf eine Straßenblockade.
A mysterious artwork catches Alicia's attention as she tries to find where she belongs in the convoy; Strand and Alicia find themselves in a battle between survivors when their scouting mission goes awry; Al hits a roadblock with Morgan.
Enquanto Alicia tem dificuldade em encontrar o seu novo papel na escolta, ela sente-se atraída por uma arte misteriosa. Uma simples viagem de reconhecimento sofre um desvio quando ela e Strand se vêm envolvidos num conflito entre sobreviventes desesperados. Entretanto, Morgan e Al encontram um bloqueio de estrada.
Mientras Alicia lucha por encontrar su nuevo papel en el convoy, un viaje de exploración con Strand les empuja a un conflicto entre supervivientes. Morgan y Al se encuentran con una barricada.
Попав в новое окружение, Алише трудно найти свое место в незнакомом обществе, поэтому девушка погружается в мистическое искусство. Обычная вылазка за припасами превращается в приключение, когда Алиша и Стрэнд оказываются между двух огней в стычке отчаявшихся выживших. В это время Морган и Ал натыкаются на дорожное заграждение на своем пути.
Une œuvre mystérieuse attire l'attention d'Alicia alors qu'elle tente de retrouver sa place dans le convoi.
Alicia e Strand rispondono a una richiesta di aiuto. Nel frattempo, Morgan e Al si ritrovano ad un posto di blocco.
Alicii trudno się odnaleźć w nowej roli. Intrygują ją tajemnicze malunki. Prosty zwiad się komplikuje, gdy ona i Strand trafiają w serce konfliktu między ocalałymi. Tymczasem Morgan i Al napotykają przeszkodę.
