Morgan kommt vom Weg ab und macht dabei neue Bekanntschaften.
Morgan's journey is derailed by some new acquaintances.
La tempête est enfin terminée. Morgan, seul, poursuit sa route après le chaos mais, en proie à un dilemme, semble prêt à faire demi-tour. Réfugié dans un relais routier, il tente d'établir un contact radio...
Il viaggio di Morgan viene fatto deragliare da alcune nuove conoscenze.
A viagem de Morgan é atrapalhada por novos conhecidos.
Найдя укрытие от урагана в прицепе фуры, на следующее утро Морган обнаруживает, что оказался в Миссисипи, где знакомство с неожиданно щедрыми незнакомцами дает ему возможность добраться туда, куда он так стремился. По пути Джонсу предстоит принять непростое решение, результатом которого оказывается спасение молодого пивовара, а также еще одна встреча с новыми «друзьями», оказавшимися совсем не теми, за кого они себя выдали поначалу, и весьма заинтересованными в новой цели его путешествия.
El viaje de Morgan sufre un contratiempo por unos nuevos conocidos.
Morgan kommer på avvägar på grund av nya bekantskaper.
Podróż Morgana zostaje przerwana przez nowych znajomych.
