TEOTWAWKI

Alicia und Nick gewöhnen sich ganz allmählich an ihre neue Umgebung, während Madison entdeckt, dass Ottos Vergangenheit ihrer eigenen ähnelt.

(The End Of The World As We Know It) Still finding their place, Alicia and Nick fall in with new crowds while Madison discovers Otto's past mimics that of her own.

Madison est désormais plus proche de Travis. Alicia, de son côté, est toujours traumatisée. La jeune femme, qui cherche sa place, tout comme Nick, commence à fréquenter de nouvelles personnes. De son côté, Madison découvre que le passé d'Otto ressemble au sien...

לאחר המסע הקשה, בני משפחת קלארק מגיעים לביתם החדש. סטרנד חווה התנגדות בניסיונו לתפוס שליטה.

Mentre ancora stanno cercando di adattarsi, Alicia e Nick si imbattono in nuove persone. Madison scopre che il passato di Otto è simile al suo.

Num anúncio de TV de 1996, Jeremiah Otto promove as suas séries de quatro partes sobre como sobreviver “TEOTWAWKI”, seu acrônimo de “o fim do mundo como o conhecemos”. Ainda em busca do seu lugar, Alicia e Nick conhecem pessoas novas, enquanto Madison descobre que o passado de Otto é muito parecido com o dela.

Процесс привыкания семьи Кларк к новым условиям проходит не так гладко, как хотелось бы Мэдисон. Мало-помалу они с Алишей вливаются в коллектив, завоевывая доверие членов общины, включая Троя. Однако Ник с подачи выздоравливающей Люсианы неодобрительно относится к решению матери остаться рядом с людьми, еще недавно пытавшимися убить их. Тем временем на повестку дня выдвигается волнующий всех вопрос — кто же ответственен за трагедию с вертолетом? Стрэнд же находит старого знакомого, но у того оказываются свои планы на бывшего компаньона.

La familia Clark sigue intentando encontrar su sitio en este nuevo mundo. Alicia y Nick conocen nuevos grupos, mientras Madison descubre que el pasado de Otto tiene mucho en común con el suyo.

Alicia och Nick försöker fortfarande finna sin plats och hittar nya nya människor, medan Madison upptäcker att Ottos förflutna påminner om hennes eget.

(TEOTWAWKI: Bildiğimiz Dünyanın Sonu) Kendilerine yer ararlarken, Alicia ve Nick yeni bir gruba katılır. Bu sırada Madison, Otto'nun geçmişinin kendi geçmişine benzediği fark eder.

Durante uma reunião, Madison começa a perceber que os habitantes do rancho não parecem aceitar que sua família viva no local.

Alicia i Nick nadal szukają dla siebie miejsca i zaprzyjaźniają się z wieloma nowymi osobami, podczas gdy Madison odkrywa, że przeszłość jej i Otta bardzo wiele łączy.