Prodigal Son

As the team investigates a deadly robbery that garnered a cache of automatic weapons for the killers, they discover one of the perps is a classmate of Jubal’s son, who is reluctant to cooperate.

Enquanto a equipe investiga um roubo mortal que rendeu um esconderijo de armas automáticas para os assassinos, eles descobrem que um dos criminosos é um colega de classe do filho de Jubal, que está relutante em cooperar.

Alors que l'équipe enquête sur un vol meurtrier qui a permis aux tueurs de se procurer une cache d'armes automatiques, ils découvrent que l'un des criminels est un camarade de classe du fils de Jubal, qui est peu enclin à coopérer.

Het team onderzoekt een dodelijke overval, waarbij de moordenaars een grote hoeveelheid automatische wapens hebben bemachtigd.

Ein Raubüberfall in New York zieht eine tödliche Blutspur hinter sich her und die Killer erbeuten dabei ein ganzes Arsenal an vollautomatischen Waffen. Das FBI wird eingeschaltet und deckt auf, dass ein Mitschüler von Jubals Sohn in das grausame Verbrechen involviert war. (Text: Sat.1 Emotions)

Al investigar un robo letal, descubren que uno de los culpables podría ser compañero de clase del hijo de Jubal, que se muestra reacio a colaborar.

Miközben a csapat egy halálos kimenetelű rablás ügyében nyomoz, rájönnek, hogy az egyik tettes Jubal fiának osztálytársa.

Due adolescenti rubano delle armi con cui vogliono organizzare una sparatoria che li dovrebbe fare diventare iconici. I due ragazzi si rivelano far parte della cerchia di nuove amicizie di Tyler.