A former kidnapping victim is linked to a series of murders that includes the daughter of an NYPD detective. Also, Kristen begins to doubt her ability as an agent after a training exercise leaves her shaken.
Uma antiga vítima de rapto está ligada a uma série de homicídios que incluem a filha de um detective do Departamento de Polícia de Nova Iorque. E ainda, Kristen duvida das suas capacidades como agente quando um exercício de treino a deixa abalada.
Una antigua víctima de secuestro está vinculada a una serie de asesinatos que incluyen a la hija de un detective de la policía de Nueva York.
Un'ex vittima di rapimento è legata a una serie di omicidi che include la figlia di un detective del NYPD. Kristen inizia a dubitare della sua abilità di agente dopo che un esercizio di allenamento la lascia scossa.
Uma antiga vítima de sequestro está ligada a uma série de assassinatos que incluem a filha de um detetive da polícia de Nova York. Kristen começa a duvidar de sua capacidade como agente após um exercício de treinamento a deixar abalada.
Die Tochter des Polizeipräsidenten wird ermordet. Das FBI übernimmt die Ermittlungen um einen Gewissenskonflikt zu vermeiden. Schon bald steht aber fest, dass hier ein Serienkiller am Werk ist, der bereits mehrere Frauen erwürgt hat. Die Konfrontation mit dem Täter hat für Kristin schlimme Folgen.
Une ancienne victime de kidnapping est liée à une série de meurtre qui implique la fille d'un détective de la NYPD. Kristen doute de ses capacités professionnelles après qu'un exercice l'a troublée.
Een voormalig slachtoffer van ontvoering is gekoppeld aan een reeks moorden, waaronder die op de dochter van een rechercheur. Kristen begint te twijfelen aan haar bekwaamheid als agent na een trainingsoefening.
